home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat 1995 June / MacFormat 25.iso / Shareware City / Education / Russian-for-everyone / Grammar / Grammar.rsrc / TEXT_129_aText.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-11-15  |  1.2 KB  |  29 lines
  1. Lesson 2
  2.  
  3. You have just learned a few Russian sentences.
  4.  
  5. " student.       (Eng.    I am a student. )     etc.
  6. One can notice that it is a quite exceptional sentence, because it does not contain a verb ('  Eng. I).
  7. Note, that in Russian ' is not written in capital letter.
  8.  
  9. Mne ... let.     (Eng.     I am ... years old.)
  10. This sentence does not contain a verb again (mne  Eng. me;  let  Eng. years).
  11.  
  12. Men' zovut ...     (Eng.   My name is ...)
  13. There is no 1 to1 correspondence between the words in the Russian sentence and the translation (men' Eng. me). 
  14.  
  15. Zdravstvujte !    (Eng.  Good morning  or  Good afternoon )
  16. There is no 1 to 1 correspondence again. You can use the Russian greeting zdravstvujte from the morning to the evening.
  17.  
  18. All Russian sentences above have a different structure than in English.
  19.  
  20. " hivu v Bel%gii.   (Eng.   I live in Belgium.)
  21. Please note,
  22. |to Bel%gi'.   
  23. " hivu v Bel%gii.
  24. You have to use the Locative case of the noun in this type of sentences.
  25. Example,
  26. Nominative:    Pol%wa  Bel%gi'  Norvegi'  Dani'
  27. Locative:      Pol%we  Bel%gii  Norvegii  Danii.
  28.  
  29. The structure of this sentence resembles more its English translation than the rest of sentences we have learned during this lesson.